- Home
> - Dictionary >
- Misunderstood - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Frainteso (en. Misunderstood)
Translation into Italian
This move is still largely not taught in Moroccan curriculum and largely misunderstood.
Questa mossa è ancora in gran parte non insegnata nel curriculum accademico marocchino ed ampiamente fraintesa.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 I think you correctly misunderstood.
Credo che lei abbia correttamente frainteso.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In other cases, the product hazard may not be so readily recognisable, such as a short-circuit within an electric iron, warning labels may be overlooked or misunderstood, and consumers will only rarely be able to take preventive measures.
In altri casi, come quando si produce un corto circuito in un ferro da stiro elettrico, il pericolo del prodotto non è così facilmente riconoscibile, le avvertenze possono essere trascurate o fraintese e solo raramente i consumatori saranno in grado di adottare misure preventive.
Example taken from data source: DGT_v2019 Mrs Bonino misunderstood something I said.
La signora Bonino ha frainteso in parte quello che ho detto.
Example taken from data source: Europarl_v8 After Napoleon was driven from Russia, the eventual success of Barclay's tactics made him a romantic hero, misunderstood by his contemporaries and rejected by the court.
Dopo che Napoleone venne cacciato dalla Russia, il successo delle tattiche di Barclay gli fecero assumere la figura di un eroe romantico, incompreso dai suoi contemporanei e rifiutato dalla corte.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 On the other hand, claims with a lot of information were often unread by consumers and claims using overly scientific or regulatory language were found to be misunderstood by the vast majority of consumers.
D'altro canto, le indicazioni contenenti molte informazioni spesso non vengono lette dai consumatori e le indicazioni che usano un linguaggio troppo scientifico o di natura normativa sono interpretate male dalla maggioranza dei consumatori.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1 Women remain subject to the constraints of society and their longings for economic independence are still misunderstood.
La donna rimane sottomessa alle costrizioni della società e le sue velleità d'indipendenza economica sono ancora malviste.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- misread
- misconstrued
- misinterpreted