Fuorviante (en. Misguided)

Translation into Italian

As a baby, Jahpo was saved by the girls and Dr. Braustein when a group of men from Wari's tribe attempted to kill him in a misguided sacrifice.[5][14] Jahpo alleges he is under the command of the Editrixes.[6] Wari: Publicly known as Jahpo's "big sister", she is actually a woman from 11,706 BCE and Jahpo's mother.

Quando era solo un bambino, Jahpo venne salvato dalle ragazze e dalla Dottoressa Braustein da un gruppo di uomini della tribù di Wari che volevano usarlo come vittima sacrificale.[5][14] Jahpo sostiene di essere sotto il comando delle Editrix.[6] Wari: Conosciuta come la "sorella maggiore" di Jahpo, è in realtà una donna dell'11.706 AC e madre di Jahpo.

This misguided theory has caused much confusion.

Questa teoria erronea ha causato molta confusione.

But the real problem stems from another form of contagion: bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other.

Ma il problema vero deriva da un’altra forma di contagio: le cattive idee si muovono facilmente attraverso i confini, concetti economici sbagliati si sono andati rinforzando l’un l’altro su entrambi i lati dell’Atlantico.

These comparisons are completely misguided.

Questi paragoni sono del tutto sbagliati.

Let us drop this inaccurate, illogical and misguided resolution.

Non approviamo questa risoluzione imprecisa, illogica e fuorviante.

I hope my skepticism is misguided.

Spero che il mio scetticismo sia sbagliato.

The first casualty of your misguided mission.

La prima vittima della tua missione imprudente.

Synonyms

erroneous
mistaken
ill-advised
misled
wrongheaded