Translation of "Miserly" into Italian
to
Miserly / Avaro
/ˈmaɪ.zər.li/
Synonyms
- frugal
- stingy
- tightfisted
- cheapskate
- parsimonious
But interest is miserly even with phrases.
Ma l'interesse è avaro anche nelle frasi.
Data source: CCMatrix_v1 We are regarded as miserly, but we aren’t.
Siamo stati descritti come avari, ma non lo siamo.
Data source: CCMatrix_v1 So you've worked for that old, miserly cheat.
Quindi hai lavorato per quella vecchia, avara imbrogliona.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The imposition of Community directives which take no account of particular national circumstances, and which, rather than promoting modernization of the fishing fleet, demand ever more severe cuts in its size, and weaknesses in infrastructure and the miserly funding of fisheries research, which are depriving those involved in fishing of technical and scientific support, have led to problems in the sector which are beginning to look insuperable.
L'imposizione di direttive comunitarie che non rispettano le peculiarità nazionali e che, anziché promuovere l'ammodernamento della flotta peschereccia, ne impongono una riduzione sempre maggiore e più drastica, la mancanza di infrastrutture ed il carente finanziamento della ricerca nel settore della pesca, che priva il mondo della pesca di sostegno tecnico e scientifico, hanno condotto il settore ad una situazione di stallo che rischia di diventare insuperabile.
Data source: Europarl_v8 By being so miserly, the US does itself a disservice.
Essendo così avari, gli Usa fanno un disservizio a loro stessi.
Data source: News-Commentary_v16 Then there are the miserly parents.
Poi, ci sono i genitori scellerati.
Data source: CCMatrix_v1 They live a carefree existence, with the cat helping him to make money by cheating at cards, until the young man actually falls in love (to the cat's disgust) with a young woman kept in a tower by a miserly, older husband who treats her only as property.
La loro è un'esistenza libera da preoccupazioni, in cui il gatto aiuta l'uomo a far soldi barando a carte, finché questi non si innamora (con enorme disgusto di Figaro) di una ragazza rinchiusa in una torre da un vecchio e avaro marito che dispone di lei come di una proprietà.
Data source: WikiMatrix_v1