Specchiato (en. Mirrored)

Translation into Italian

The consequences of this war are as yet incalculable, but we know that the arrogant and aggressive attitude of American imperialism might well engender acts of terrorism, as a mirrored response, a barbaric riposte to excessive barbarism.

Le conseguenze di questa guerra non si possono ancora valutare, ma noi sappiamo che il comportamento arrogante ed aggressivo dell'imperialismo americano rischia di suscitare atti terroristici, come reazione speculare, quale risposta barbara a un'iper barbarie.

Zone stamps cannot be mirrored.

I timbri di Zona non possono essere specchiati.

And those of us sequestered in our cardboard boxes became subject to choices and uncertainties which mirrored those being experienced by the city itself.

E quelli di noi sequestrati nelle nostre scatole di cartone diventavano soggetti a scelte e incertezze, che rispecchiavano quelle che stava vivendo la città stessa.

Where Switzerland is mirrored in Lake Maggiore.

Dove la Svizzera si specchia sul Lago Maggiore.

In which the times are mirrored.

Nei quali i tempi si rispecchiano.

But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us.

Ma dobbiamo assicurarci che la scienza, l'energia, il valore che impieghiamo nel mandarli in guerra siano almeno al pari di quelli che impieghiamo nel prepararli a tornare a casa, da noi.

Also, policy research and consultations revealed that the complex links between urbanisation dynamics and rural transformations are poorly mirrored in governance and planning at local and national levels.

Inoltre, dalle ricerche e le consultazioni politiche è emerso che i complessi legami tra le dinamiche dell’urbanizzazione e le trasformazioni rurali non sono adeguatamente considerati a livello di governance e di misure di pianificazione negli scenari locali e nazionali.

Synonyms

reflected
duplicated
echoed
replicated