- Home
> - Dictionary >
- Meticulously - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Meticolosamente (en. Meticulously)
Translation into Italian
By meticulously studying the Sun, they are able to understand better, and potentially predict, solar eruptions that spew huge amounts of dangerous energetic particles towards Earth.
Studiando in modo meticoloso il Sole, essi sono in grado di comprendere meglio, e potenzialmente di prevedere, le eruzioni solari che emettono enormi quantità di pericolose particelle energetiche verso la Terra.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 The external ear canal should be meticulously cleaned and dried before treatment.
Il condotto uditivo esterno deve essere accuratamente pulito e asciugato prima del trattamento.
Data source: ELRC-EMEA_v1 We commit to harvesting swiftly and meticulously.
Ci impegniamo a effettuare il raccolto rapidamente e meticolosamente.
Data source: OpenSubtitles_v2018 He grooms his body meticulously and cleans his room at least once a day.
Nella cura del corpo č accurato, pulisce la sua stanza almeno una volta al giorno.
Data source: QED_v2.0a They planned meticulously, maximizing profit, minimizing risk.
Pianificavano tutto, massimizzando gli utili e minimizzando i rischi.
Data source: OpenSubtitles_v2018 An uncritical attitude of this kind instils distrust in the voter, and rightly so, because this Parliament primarily has a monitoring task, which it has to carry out meticulously by fighting irregularities and fraud, also in its own House, in a consistent manner.
Un atteggiamento tanto acritico suscita negli elettori una giustificata sfiducia, perché il Parlamento ha anzitutto un compito di vigilanza che deve svolgere con scrupolo estremo, combattendo in maniera coerente frodi e irregolarità anche in seno al Parlamento stesso.
Data source: Europarl_v8 In 1863, Volger purchased the birthplace of Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), and meticulously restored the house to the condition left by Goethe's father.
Nel 1863, Volger acquistò la casa di nascita di Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) e meticolosamente ripristinò la casa alla condizione lasciata dal padre di Goethe.
Data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- carefully
- diligently
- thorough
- thoroughly
- thoroughgoing