-
> - Dictionary >
- Methodology - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Metodologia (en. Methodology)
Translation into Italian
Member States therefore can build a comparable cost-based price for the actual cost of the health service, which should be based on objective and non-discriminatory methodology that does not financially discriminate between "domestic" covered under local public schemes and "cross-border" patients for a given intervention.
Pertanto gli Stati membri possono stabilire per il costo effettivo del servizio sanitario un prezzo comparabile basato sui costi, secondo un metodo obiettivo e non discriminatorio che, in relazione a un dato intervento, non discrimini finanziariamente tra i pazienti "nazionali", inclusi nei sistemi pubblici locali, e i pazienti "transfrontalieri".
Example taken from data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1 The Commission has recently launched spending reviews but we have not yet seen the methodology.
Di recente, la Commissione ha avviato revisioni della spesa, ma la Corte non ne ha ancora analizzato la metodologia.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Consequently, this methodology allows a fair comparison of prices.
Questo metodo consente pertanto un corretto confronto tra i prezzi.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Now science may dismiss this methodology, but Polynesian navigators use it today because it provides them an accurate determination of the angle and direction of their vessel.
Ad oggi la scienza potrebbe respingere questo metodo, ma i navigatori polinesiani lo utilizzano ancora oggi perché permette loro di determinare con precisione l'angolatura e la direzione della loro imbarcazione.
Example taken from data source: TED2020_v1 His methodology varies as well, and often deals in paradoxes.
Anche la sua metodologia varia, e spesso ha a che fare con paradossi.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Well, perhaps, you should consider using a different methodology then, John.
Bene, forse, dovresti prendere in considerazione una metodologia diversa, John.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
I risultati relativi al numero di cellule CD34+ calcolato mediante citometria a flusso variano a seconda della metodologia specifica utilizzata e pertanto i numeri ricavati da studi condotti in laboratori diversi devono essere interpretati con cautela.
Example taken from data source: EMEA_v3