Mascolinità (en. Masculinity)

Translation into Italian

But the issue isn’t masculinity.
Ma il problema non è la mascolinità.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
It's not that we're better than men, we just don't have our masculinity to prove.
Non siamo migliori degli uomini, semplicemente non dobbiamo dimostrare la nostra mascolinità.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
And in my attempts to create gender neutrality, I was inadvertently privileging masculinity over femininity.
E nei miei tentativi di creare una neutralità di genere, stavo inavvertitamente privilegiando la mascolinità sulla femminilità.
Example taken from data source: TED2020_v1
The smarty bottle conveys timelessness and masculinity.
La bottiglia smarty trasmette atemporalità e mascolinità.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
But it doesn't threaten my masculinity.
Ma non minaccia la mia virilita.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I felt suffocated by the rigid architecture of our African masculinity.
Mi sentivo soffocato dalla rigida architettura della nostra mascolinità africana.
Example taken from data source: TED2020_v1
In addition, activities delved into the masculinity of the husbands and sought to arrive at an in-depth analysis of certain pathologies such as impotence.
Le attività hanno inoltre studiato a fondo la mascolinità dei mariti e hanno cercato di arrivare a un'analisi approfondita di alcune patologie quali l'impotenza.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

Synonyms

  • manhood
  • male quality
  • manliness
  • masculinism
  • virility