Maschile (en. Masculine)

Translation into Italian

According to Henry II, Duke of Guise, "she wears men's shoes and her voice and nearly all her actions are masculine".
Secondo il duca Enrico II di Guisa, "indossa scarpe da uomo e la sua voce così come le sue azioni sono simili a quelle di un uomo".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
He had XX chromosomes, and in the womb, his adrenal glands were in such high gear that it created, essentially, a masculine hormonal environment.
Aveva i cromosomi XX, ma nel suo grembo le ghiandole surrenali erano tanto attive da creare in pratica un ambiente ormonale maschile.
Example taken from data source: QED_v2.0a
(PL) Madam President, I would like to congratulate my colleague Zita Gurmai because she has done something wonderful - she has mastered and prepared an excellent report in an area that would appear to be very technical and 'masculine.
(PL) Signora Presidente, desidero congratularmi con la mia collega, l'onorevole Zita Gurmai, perché ha compiuto un lavoro eccellente - ha studiato a fondo un tema e ha preparato una relazione eccellente in un ambito che sembrerebbe essere molto tecnico e maschile.
Example taken from data source: Europarl_v8
21:23 Melanie Gives A Blowjob To Masculine Frank Towers0 weergaves9 jaar geleden.
21:23 Melanie Gives A Blowjob To Masculine Frank Towers0 visualizzazione9 anni fa.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women - talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.
E laddove la Bibbia si indirizza esclusivamente agli uomini, usando la seconda e la terza persona maschile, il Corano include le donne parlando, per esempio, di uomini e donne credenti uomini e donne onorevoli.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
He had XX chromosomes, and in the womb, his adrenal glands were in such high gear that it created, essentially, a masculine hormonal environment.
Aveva i cromosomi XX, ma nel suo grembo le ghiandole surrenali erano tanto attive da creare in pratica un ambiente ormonale maschile.
Example taken from data source: TED2020_v1
She has encountered many difficulties, both at professional level because she works in an essentially masculine and traditional farming world and at commercial level because the Italian market is slow to appreciate organic products.
Ha incontrato grandi difficoltà, sia a livello professionale, lavorando in un mondo agricolo essenzialmente maschile e tradizionale, sia a livello commerciale, perché il mercato italiano è lento ad apprezzare i prodotti biologici.
Example taken from data source: EUbookshop_v2