Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Marcatura (en. Marking)

    Translation into Italian

    Quality policy certification and conformity marking 5.
    Politica della qualità, della certificazione e marchio di conformità 5.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Labview software enabled real-time monitoring, event marking and automatic detection of weld parameters unacceptable for satisfactory welding.
    Il software di Labview ha consentito il monitoraggio in tempo reale, la marcatura degli eventi e il rilevamento automatico di parametri di saldatura inaccettabili per una saldatura soddisfacente.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    The IP Code, International Protection Marking, IEC standard 60529, sometimes interpreted as Ingress Protection Marking, classifies and rates the degree of protection provided against intrusion (body parts such as hands and fingers), dust, accidental contact, and water by mechanical casings and electrical enclosures.
    Il Codice IP, Marchio Internazionale Protezione, IEC standard 60529, a volte interpretato come Marchio Protezione Ingresso,e valuta il grado di protezione fornito da involucri meccanici e quadri elettrici contro l'intrusione di particelle solide (quali parti del corpo e polvere) e l'acceso di liquidi.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Whereas marking schemes will be implemented by some NCBs of participating Member States with the aim of facilitating and protecting the withdrawal of the national banknotes, and therefore marked banknotes will be explicitly mentioned among the banknotes that do not qualify for exchange.
    Il sistema di marcatura verrà realizzato dalle BCN di alcuni Stati membri partecipanti nell' intento di facilitare e proteggere il ritiro di banconote nazionali e pertanto le banconote marcate saranno esplicitamente annoverate tra quelle non ideonee allo scambio.
    Example taken from data source: ECB_v1
    Maximum number of retries before marking transfer as failed.
    Numero massimo di tentativi prima di marcare un trasferimento come non riuscito.
    Example taken from data source: KDE4_v2
    The Telata moraines, rocks deposited by the glacier marking its earlier positions, make this a special site in tropical regions due to their unbroken record of successive glacial stages, according to the team.
    Le morena di Telata, rocce depositate dai ghiacciai che ne segnano le posizioni precedenti, rendono questo sito speciale nelle regioni tropicali grazie a una documentazione ininterrotta di fasi glaciali successive, spiega il team.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    This machine is currently undergoing testing to achieve CE marking.
    Tale macchina viene attualmente sottoposta alle prove per il conseguimento del marchio CE.
    Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1

    Synonyms

    • grading
    • indicating
    • labeling
    • noting
    • signing