Maniera (en. Manner)

Translation into Italian

Hope's furniture designs were in the pseudo-classical manner generally called "English Empire".

I disegni dei mobili di Hope erano in stile pseudo-classico generalmente chiamato "Impero inglese".

Internal border controls should be lifted in a coordinated manner.

I controlli alle frontiere interne dovrebbero essere revocati in modo coordinato.

All manner of startups fail for all manner of reasons.

Le startup falliscono per tutti i tipi di motivi.

I'm interpreting it in a more contemporary manner.

Lo interpreto in un una maniera più contemporanea.

Inspections of vessels shall be carried out in a non-discriminatory manner.

Le ispezioni dei pescherecci devono essere effettuate in modo non discriminatorio.

The researchers believe this system will help people interact in a more natural and smoother manner.

I ricercatori credono che questo sistema aiuterà le persone ad interagire in modo più naturale e scorrevole.

Following intravenous administration, plasma concentrations decline in a biphasic or triphasic manner.

Dopo somministrazione per via endovenosa le concentrazioni plasmatiche diminuiscono in maniera bifasica o trifasica.