Esasperante (en. Maddening)
Translation into Italian
The report’s maddening illogic doesn’t stop there.
L’illogico illogico del rapporto non si ferma qui.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 An enchanting bay, far from the maddening crowd.
Una baia incantevole, lontana dalla folla.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It's been maddening enlightening confusing and always unpredictable.
È stato esasperante, illuminante, confuso, e sempre imprevedibile.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A maddening enigma called a singularity (a region of infinite density) lies at the heart of each black hole, according to general relativity.
Secondo la relatività generale, nel cuore di ogni buco nero si trova un esasperante mistero chiamato singolarità (una regione di densità infinita).
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 How can you miss the maddening itch, the silvery scales and the inflammation?
Come si può perdere il prurito esasperante, le squame argentee e l'infiammazione?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 And this long-term fiscal picture that we're in right now, I think what is most maddening about it is, if Congress were simply able to show not that they agree with each other, not that they're able to come up with the best possible compromise, but that they are able to just begin the process towards compromise, we all instantly are better off.
E questo quadro finanziario a lungo termine in cui ci troviamo adesso, credo che quel che più fa infuriare è che, se il Congresso fosse semplicemente capace di mostrare non che va d'accordo, non che è capaci di trovare il miglior compromesso possibile, ma che è semplicemente capace d'iniziare il cammino verso il compromesso, saremmo subito messi meglio.
Example taken from data source: QED_v2.0a Paleontology is maddening work, its progress typically measured in millimetres.
La paleontologia è un lavoro esasperante, in genere il suo progresso è misurato in millimetri.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- annoying
- exasperating
- irritating
- infuriating
- vexing