Ingombrante (en. Lumbering)

Translation into Italian

Stiff legged, with long, lumbering steps, very slow and awkward.

Gambe rigide, con passi lunghi e pesanti, lentissimo e impacciato.

Those grotesque and lumbering steps are all that is left of the promise of childhood.

Quei passi grotteschi e pesanti sono tutto ciò che è rimasto delle promesse dell'infanzia.

Flagstaff, Arizona, is a city known for its numerous industries mainly in the fields of lumbering and ranching.

Flagstaff, in Arizona, è una città conosciuta per le sue numerose industrie soprattutto nei settori del legname e allevamento.

I was aware of your lumbering presence, Kent.

Ero consapevole della tua ingombrante presenza, Kent.

And annihilate those French barbarians with their lumbering metal cannon.

E annientiamo questi barbari francesi con i loro pesanti cannoni di metallo.

And they look like dinosaurs, lumbering and ancient.

E sembrano dei dinosauri, goffi e antichi.

By contrast, the lumbering machinery of parliamentary democracy is slow and lags behind events.

Al contrario, i macchinari pesanti della democrazia parlamentare sono lenti e si trascinano dietro agli eventi.