- Home
> - Dictionary >
- Lost - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Perduto (en. Lost)
Translation into Italian
Both Lazar and Murad lost their lives.
Sia Lazar che Murad persero la vita.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Influenza produces direct costs due to lost productivity and associated medical treatment, as well as indirect costs of preventive measures.
L'influenza causa dei costi diretti conseguenti alla perdita di produttività e ai trattamenti medici relativi, assieme a costi indiretti per le misure preventive.
Example taken from data source: ELRC-3054-wikipedia_health_v1 [However], in Italy traditional habits are being lost, and we may be observing the negative effects on health.
[Tuttavia], in Italia si stanno perdendo le abitudini tradizionali e gli effetti negativi si potrebbero ripercuotere sulla salute.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Benefits of treatment on motor function including the regaining of lost motor skills were observed in some patients.
In alcuni pazienti si sono osservati miglioramenti della funzione motoria con il trattamento, incluso il ripristino di competenze motorie perse.
Example taken from data source: EMEA_v3 People have lost their loved ones and their jobs, while plans and futures have been cast into uncertainty.
Le persone hanno perso i loro cari e il loro posto di lavoro, mentre regna l'incertezza su progetti e futuro.
Example taken from data source: ELRC-EUR_LEX_v1 The discrepancy between revenue actually collected and theoretical VAT does not, in itself, constitute the amount of tax revenue lost.
La differenza tra le entrate effettivamente riscosse e l’IVA teorica non costituisce di per se ́ l’importo della perdita di entrate fiscali.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 For the purposes of this paragraph, goods shall be irretrievably lost when they are rendered unusable by any person.
Ai sensi del presente paragrafo, una merce è irrimediabilmente persa quando sia inutilizzabile per chiunque.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Synonyms
- bewildered
- forlorn
- gone
- missing
- misplaced