Translate text 
Translate files Loosen (Allentare)
/ˈluː.sən/
Translation into Italian
Secreting a screwdriver away from the guards, they were able to loosen a skylight and slip out into the night.
Rubando un cacciavite alle guardie, poterono allentare un lucernario e scappare nella notte.
Data source: TED2020_v1 Loosen the screws and remove the lamp cover.
Allentate le viti e rimuovete il coperchio della lampada.
Data source: Tatoeba_v2022-03-03 We have to treat this specimen with a chemical to kind of loosen up all the molecules from each other, and then, when we add water, that swellable material is going to start absorbing the water, the polymer chains will move apart, but now, the biomolecules will come along for the ride.
Dobbiamo trattare questo esemplare con una sostanza chimica per allentare le molecole, e poi, quando aggiungiamo acqua, quel materiale dilatabile comincerà ad assorbirla, le catene di polimeri si allontaneranno, ma ora, le biomolecole arriveranno per il giretto.
Data source: TED2020_v1 3.6 Given the extreme sensitivity of labour issues in China at present, the Chinese government may not be ready to loosen control over labour organisations.
3.6 Poiché le questioni riguardanti il mondo del lavoro sono estremamente delicate nella Cina attuale, il governo potrebbe non essere disposto ad allentare il controllo sulle organizzazioni sindacali.
Data source: TildeMODEL_v2018 Invert and shake bottle to loosen powder.
Capovolgere e agitare il flacone per scompattare la polvere.
Data source: ELRC-2710-EMEA_v1 Now, imagine that we try to loosen this restriction.
Ora, immaginate di rilassare questa restrizione.
Data source: QED_v2.0a To loosen a screw, turn it to the left.
Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.
Data source: Tatoeba_v2022-03-03