-
> - Dictionary >
- Locomotive - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Locomotiva (en. Locomotive)
Translation into Italian
The incompatibility of the different national systems poses a major problem for international trains because either locomotives have to be changed at each border or they have to be equipped with several onboard systems.
L'incompatibilità dei diversi sistemi nazionali rappresenta un grave problema per i treni internazionali: questo perché le locomotive devono essere cambiate sul confine o, in alternativa, i treni devono essere dotati di vari sistemi a bordo.
Example taken from data source: Europarl_v8 Clearly, however, exceptional instances of transportation or, for example, locomotives involved in track maintenance do not need to fulfil the same requirements as passenger trains.
E' tuttavia chiaro che i trasporti eccezionali o, per esempio, le locomotive impiegate per la realizzazione di lavori alla linea non debbano rispettare gli stessi requisiti previsti per i treni passeggeri.
Example taken from data source: Europarl_v8 At the end of the decade, 36 2-10-4 steam locomotives were purchased from Baldwin and the Lima Locomotive Works.
Alla fine del decennio, 36 locomotive a vapore 2-10-4 furono acquistate da Baldwin e dalla Lima Locomotive Works.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The last electric locomotives ran along the line on September 29, 2000, after which the line was worked by diesels.
Le ultime locomotive elettriche corsero sulla linea il 29 settembre 2000, dopodiché la linea venne percorsa solo da locomotive diesel.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Locomotive-substations construction works.
Lavori di costruzione di sottostazioni di alimentazione per locomotive.
Example taken from data source: DGT_v2019 One of its more notable foreign orders was for the Class 56 locomotives for British Rail.
Uno dei suoi ordini esteri più importanti era per le locomotive Class 56 per la British Rail.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 19. 'train' means one or more railway vehicles hauled by one or more locomotives or railcars, or one railcar travelling alone, running under a given number or specific designation from an initial fixed point to a terminal fixed point.
19 'treno': uno o più veicoli ferroviari trainati da una o più locomotive o automotrici oppure un'automotrice che viaggia sola, identificati da un numero specifico o da una designazione specifica, che viaggiano da un punto d'origine fisso ad un punto di destinazione fisso.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Synonyms
- engine
- railroad engine
- train engine