Agile (en. Lithe)

Translation into Italian

Maximum agility: operations are very simple, lithe and completely automated, minimising human intervention.
Massima agilità: la fase operativa è molto semplice, agile e completamente automatica, minimizzando l'intervento umano.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The Bedlington Terrier is graceful and lithe, with no sign of coarseness.
Il Bedlington Terrier è aggraziato e flessuoso, senza segni di ruvidezza.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Critic Dave Hunter described his sound as "lithe, loose, slightly bluesy and righteously groovy".
Il critico Dave Hunter ha descritto il suo sound come "agile, sciolto, un po blues e fortemente groovy".
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It was also true that an illusion designed for a lithe woman might be more compact and deceptive than one tailored to fit a man.
Era anche vero che un'illusione progettata per una donna snella potrebbe essere più ingannevole di una creata su misura per un uomo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
And the mist is clearing around the lithe figure of Tony Gillingham?
E la nebbia si dirada attorno alla figura sinuosa e sottile di Tony Gillingham?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
As the lithe female dancer slides back into a woven basket, the drunk Nick Hommel ignores Daru's warnings and takes a photograph.
Mentre la ballerina scivola in un cesto intrecciato, l'ubriaco Nick Hommel ignora gli avvertimenti di Daru e scatta una fotografia.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
And George invited you to this party, not lithe Blythe.
George ha invitato te alla festa, non l'esile Blythe.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018