Translation of "Listlessly" into Italian
to
Listlessly / Svogliatamente
/ˈlɪst.ləs.li/
Synonyms
- lazily
- apathetically
- indifferently
- uninspired
- wearily
Sometimes in his general exhaustion he couldn't listen any more and let his head bang listlessly against the door, but he immediately pulled himself together, for even the small sound which he made by this motion was heard near by and silenced everyone.
A volte, nella sua stanchezza generale, che non poteva ascoltare più e lasciare che la sua testa svogliatamente botto contro la porta, ma subito si ricompose, per anche il suono di piccole dimensioni che ha fatto da questa mozione è stata sentita nelle vicinanze e messo a tacere tutti.
Data source: QED_v2.0a Children and unemployed youth wander listlessly on the crumbling streets.
Bambini e ragazzi disoccupati vagano svogliatamente sulle strade fatiscenti.
Data source: CCMatrix_v1 The shoes are not just accessories to wear listlessly, but want to become part of the body of the woman who wears it, the extensions of the body, giving a new shape to the anatomy, now more seductive and daring.
Le scarpe non sono semplici accessori da indossare svogliatamente, ma vogliono diventare parte integrante del corpo della donna che le indossa, dei prolungamenti del corpo, dando una nuova forma all’anatomia, ora più seducente ed audace.
Data source: ParaCrawl_v9 He stands up and looks at it listlessly.
Si alza e lo guarda svogliatamente.
Data source: CCMatrix_v1 Otherwise, he will be ill for a long time, weakened oppressed defenses will slowly and listlessly fight against viruses.
Altrimenti, starà male per molto tempo, le difese oppresse indebolite combatteranno lentamente e svogliatamente contro i virus.
Data source: ParaCrawl_v9 Browsing listlessly among the various blogs I came across one of Amrita, knowledge recently, particularly in her post on the reuse of small circles of plastic water bottles.
Navigando svogliatamente fra i vari blog mi sono imbattuta in quello di Amrita, conoscenza recente, ed in particolare nel suo post sul riutilizzo dei cerchietti in plastica delle bottiglie d’acqua.
Data source: ParaCrawl_v9 Yet in all these cases we are exhorted to the good work and not to wait listlessly for God to do something.
Tuttavia, in ognuno di questi casi, noi siamo esortati a compiere l’opera buona e non stare ad aspettare apaticamente che Dio faccia qualcosa.
Data source: ParaCrawl_v9