Limite (en. Limit)

Translation into Italian

For example, a request to extend a time limit without any justification is received by the Office 20 days before the end of the time limit to file observations but is not dealt with until after expiry of the time limit.

Ad esempio, l’Ufficio riceve una richiesta di proroga di un termine senza alcuna giustificazione 20 giorni prima della scadenza del termine per il deposito delle osservazioni, ma tale richiesta non è stata gestita fino a dopo la scadenza del termine.

Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1

The opponent has submitted relevant indications or evidence within the time limit and presents additional indications or evidence after the time limit has expired.

L’opponente ha presentato elementi di prova o indicazioni pertinenti entro il termine e presenta prove o indicazioni aggiuntive dopo la scadenza del termine.

Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

Where a request is filed for an extension to an extendable time limit before this time limit expires and is not accepted, the party concerned will be granted at least one day to meet the deadline, even if the request for an extension arrives on the last day of the time limit.

Qualora venga depositata una richiesta di proroga di un termine prorogabile entro la scadenza del termine e non venga accettata, alla parte interessata sarà concesso almeno un giorno per rispettare la scadenza iniziale, anche se la richiesta di proroga perviene l’ultimo giorno del termine fissato.

Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

Facts and evidence submitted after the substantiation time limit.

Fatti e prove presentati dopo il termine per la motivazione.

Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

Investment protection would limit this kind of abuse.

La tutela degli investimenti limiterebbe questo tipo di abuso.

Data source: News-Commentary_v16

This is indeed important, because everyone understands that there is some sort of limit on how many people we can be on this planet.

È un tema veramente importante, perché tutti comprendono che c'è una sorta di limite sul numero di persone che possono stare su questo pianeta.

Data source: TED2013_v1.1

Is there any limit regarding the transfer of resources between categories of regions?

C'è un limite al trasferimento delle risorse tra categorie di regioni?