Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Somiglianza (en. Likeness)

    Translation into Italian

    The languages in each group share a family likeness because they are descended from the same ancestors.
    Le lingue di ciascun gruppo hanno in comune una parentela linguistica, in quanto discendono dagli stessi antenati.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    He took the same form or likeness which sinners have - "the likeness of sinful flesh" - the human likeness.
    Egli, rivestì la stessa forma o sembianza che hanno i peccatori - "la forma della carne del peccato", - la somiglianza umana.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    It concludes by observing that there is a likeness between the goods and that the signs, overall, are very, or extremely, similar, as a result of which a likelihood of confusion may arise.
    Conclude osservando che vi è identità dal punto di vista merceologico e che i segni sono, nel complesso, molto, o estremamente, simili, ragion per cui è ipotizzabile il rischio di confusione.
    Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1
    If to some extent it would appear possible to find a certain likeness between levels of this CAP support indicator and levels of farm incomes per head of working population, it is still not possible to establish a systematic and above all causal link between these two levels (2).
    Se in un certo senso sembra si possa riscontrare una certa analogia fra i li velli di questo indicatore del sostegno della PAC e i livelli dei redditi agricoli per addetto, non si può tuttavia stabilire una relazione sistematica e soprattutto causale fra i due livelli (2).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    That is their likeness in the Torah and their likeness in the Gospel (48:29).
    Questa è la loro somiglianzanella Torah e la loro somiglianza al Vangelo (48:29).
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    A likeness of the worldwide political system.
    Un’immagine del sistema politico mondiale.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    And the likeness of those who expend their riches seeking the pleasure of Allah and for the strengthening of their souls is as the likeness of a garden on a height.
    Coloro che invece elargiscono i loro averi per la soddisfazione di Allah e per rafforzarsi, saranno come un giardino su di un colle: quando l'acquazzone vi si rovescia raddoppierà i suoi frutti.
    Example taken from data source: Tanzil_v1

    Synonyms