Translate text 
Translate files Lighten (Alleggerire)
/ˈlaɪtən/
Translation into Italian
As far as possible, we will focus on issues vital for healthy competition, allowing us potentially to lighten regulatory intervention elsewhere.
Per quanto possibile, ci concentreremo sulle questioni essenziali per una concorrenza sana che ci consentirà potenzialmente di ridurre l'intervento normativo in altri settori.
Data source: TildeMODEL_v2018 I therefore hope that you will adopt the principle that simplification must be introduced, which will really lighten the load.
Spero pertanto che adotterete il principio secondo cui è necessario introdurre la semplificazione, che realmente rappresenterà un alleggerimento.
Data source: Europarl_v8 These savings would not only contribute to improving economic performance, but would also reduce health expenditure and would lighten the burden on the social security systems.
Tali economie non solo contribuirebero al miglioramento dell'economia, ma comporterebbero anche una riduzione delle spese per le cure sanitarie e un alleggerimento per i sistemi di sicurezza sociale.
Data source: TildeMODEL_v2018 No unilateral measures by Member States to lighten the load of the mobile operators.
Nessuna misura unilaterale da parte degli Stati membri per alleggerire l'onere degli operatori del settore mobile.
Data source: Europarl_v8 At the instant where the horse raises his neck to the pull, the rider should give the bit and lighten the pressure as a reward.
Nell'istante in cui il cavallo solleva il collo in risposta alla trazione, il cavaliere deve cedere e ridurre la pressione come ricompensa.
Data source: WikiMatrix_v1 In order to lighten the administrative burden in the early years, a simplified scheme has been proposed.
Per alleggerire gli oneri amministrativi nei primi anni è stato proposto un sistema semplificato.
Data source: EUbookshop_v2 Indeed, this resolution, after having shown that it is difficult but necessary to reduce the deficit on social schemes (who would say otherwise?), gets round the problem by proposing to lighten taxation on labour in order to facilitate, in exchange, the levying of social security contributions.
Infatti questa risoluzione, dopo aver precisato la difficoltà ma anche la necessità di riassorbire il disavanzo dei regimi sociali (chi potrebbe dire il contrario?), sposta il problema proponendo di alleggerire gli oneri fiscali sul lavoro per facilitare, in cambio, la riscossione di contributi sociali.
Data source: EUbookshop_v2