- Home
> - Dictionary >
- Lift - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Sollevare (en. Lift)
Translation into Italian
These new blood vessels may bleed and leak fluid, causing the macula to bulge or lift up, thus distorting or destroying central vision.
Questi nuovi vasi sanguigni possono sanguinare e può verificarsi una fuoriuscita del liquido essudativo con conseguente sollevamento della macula e alterazione o perdita della visione centrale.
Example taken from data source: EMEA_v3 Because the downturn was not caused by high interest rates, lowering them could not lift the economy out of recession.
Visto che la recessione non è stata causata da alti tassi d'interesse, abbassarli non poteva spingere l'economia verso la ripresa.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 There is a unique power in art to transform and lift our limits.
L'arte ha un potere unico di trasformare ed eliminare i nostri limiti.
Example taken from data source: TED2020_v1 The increase in lift may be accomplished by increasing the angle of attack of the wings, by increasing the thrust of the engines to increase speed (thereby increasing lift), by increasing the surface area or shape of the wing to produce greater lift, or by some combination of these techniques.
L'incremento della portanza può essere ottenuto aumentando l'angolo d'attacco delle ali, aumentando la spinta generata dai motori per ottenere un aumento della velocità (e quindi della portanza), incrementando la superficie o modificando la forma delle ali o con una combinazione di tutte queste soluzioni.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The chain lift moves steel balls upward, where they are unloaded and roll to a descending chain.
Il sollevamento a catena sposta le sfere d'acciaio verso l'alto, dove vengono lasciate cadere e rotolano su una catena discendente.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
Innalziamo i nostri cuori al di sopra delle mani, verso Dio nei cieli.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 The same obligations shall apply to whomsoever manufactures the lift or safety component for his own use.
Gli stessi obblighi incombono a chi costruisce l'ascensore o il componente di sicurezza per uso personale.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0