Per tutta la vita (en. Lifelong)
Translation into Italian
Inquiry skills encourage engagement with science and enables students to acquire problem-solving and lifelong learning skills to make informed and reasoned decisions.
Le capacità di indagine incoraggiano l’impegno scientifico e permettono agli studenti di acquisire competenze di soluzione di problemi e di apprendimento permanente, per prendere decisioni informate e motivate.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 This will then influence policymakers, business strategists and individuals on incorporating lifelong learning into the workplace.
Questo influenzerà poi i politici, i responsabili della strategia delle aziende e i singoli, incoraggiandoli a incorporare l'apprendimento permanente sul posto di lavoro.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 (14) The policy of cooperation in the youth field contributes to the promotion of informal education, and therefore to lifelong learning, and this policy needs to be further developed.
(14) La politica di cooperazione nel settore della gioventù contribuisce a promuovere l'istruzione informale e, pertanto, la formazione sviluppate lungo tutto l'arco della vita ed è necessario sviluppare ulteriormente questa politica.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 And they continue to live in the same hut or else in a nearby hut near their children, relatives and lifelong friends.
E continuano a vivere nella stessa capanna o in una capanna poco lontana, vicino ai propri figli, parenti e amici di lunga data.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 It usually presents in children or young adults and the standard treatment is lifelong insulin administration.
Si manifesta generalmente nei bambini o nei giovani adulti e il trattamento standard è la somministrazione di insulina per tutta la vita.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 According to the World Health Organisation, major depression and other stress-related disorders represent a heavy global socioeconomic burden of lifelong prevalence.
Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità la depressione maggiore e altri disturbi associati allo stress rappresentano un pesante carico socioeconomico globale con prevalenza per tutto l'arco della vita.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Understanding how polar bears deal with lifelong elevated levels of cholesterol from eating seals may help scientists to prevent cardiovascular disease in humans.
Comprendere in che modo gli orsi polari sopportano per tutta la vita livelli elevati di colesterolo derivanti dal cibarsi di foche potrebbe aiutare gli scienziati a prevenire le malattie cardiovascolari nell’uomo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1