Translate files

Liable (Responsabile)

/ˈlaɪ.bəl/

Translation into Italian

I am opposed to making the car owners liable.

Mi oppongo al fatto di rendere responsabili i proprietari dei veicoli.

Data source: Europarl_v8

You are personally liable for everything.

Sei personalmente responsabile di tutto.

Data source: CCMatrix_v1

I know Bethune could well be liable.

So che il Bethune potrebbe esserne responsabile.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Member States shall require that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers, employees, or any tied agent or subsidiary, pursuant to this Directive.

Gli Stati membri esigono che gli istituti di pagamento rimangano pienamente responsabili per tutti gli atti compiuti dai loro dirigenti, dai loro dipendenti, o da qualsiasi agente collegato o controllata, conformemente alla presente direttiva.

Data source: ECB_v1

In its preliminary ruling of 22/09/2011, C-482/09, Budweiser, EU: C:2011:605, the Court of Justice ruled that two identical trade marks designating identical goods can coexist on the market to the extent that there has been a long period of honest concurrent use of those trade marks and that use neither has nor is liable to have an adverse effect on the essential function of the trade mark, which is to guarantee consumers the origin of the goods and services.

Nella pronuncia pregiudiziale del 22/09/2011, C-482/09, Budweiser, EU: C:2011:605, la Corte di giustizia ha stabilito che due marchi identici che designano prodotti identici possono coesistere sul mercato nella misura in cui vi sia stato un periodo di lunga durata di uso simultaneo in buona fede di tali marchi e che tale uso non pregiudichi o non possa pregiudicare la funzione essenziale del marchio, consistente nel garantire ai consumatori l’origine dei prodotti o dei servizi.

Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

Represented by its personally liable partner.

Rappresentato dal partner personalmente responsabile.

Data source: CCMatrix_v1

The Organisation shall be liable for its debts.

L'organizzazione è responsabile dei propri debiti.

Data source: DGT_v2019