Livellamento (en. Leveling)

Translation into Italian

We were just leveling out the playing field.
Stavamo solo livellando il campo da gioco.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Has the leveling of income gone as far as it can in Sweden?
Il livellamento degli stipendi è arrivato al massimo possibile in Svezia?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Wear leveling: flash memory devices tend to wear out when a single block is repeatedly overwritten; flash file systems are designed to spread out writes evenly.
Wear leveling: i dispositivi di memoria flash tendono a degradarsi quando un singolo blocco è ripetutamente sovrascritto; i file system di tipo flash, infatti, sono progettati per distribuire il più possibile le operazioni di scrittura.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The leveling system upgrades available were an air leveling option or an electric rear leveling system.
Gli aggiornamenti del sistema di livellamento disponibili erano un'opzione livellamento aria o un sistema di livellamento posteriore elettrico.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
From this perspective, I believe that the report should also have contained a set of objectives for leveling the degrees of national markets development, a condition required for the development of the single market and, consequently, of the segment of border services.
Da questo punto di vista, credo che la relazione avrebbe dovuto contenere anche una serie di obiettivi volti a livellare il grado di sviluppo dei mercati nazionali, condizione necessaria per lo sviluppo del mercato unico e, di conseguenza, del segmento dei servizi frontalieri.
Example taken from data source: Europarl_v8
There are three steps to the leveling process.
Ci sono tre passi per il processo di livellamento.
Example taken from data source: QED_v2.0a
As you can see, our leveling curve is pretty simple.
Come potete vedere, la nostra curva di leveling è molto semplice.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms