Legato (en. Legato)

Translation into Italian

But, like most cities, Boston reports its assets at book value, which are tied to the historic cost.

Ma, come la maggior parte delle città, Boston riferisce le sue attività al valore contabile, che è legato al costo storico.

What is your connection to Osama bin Laden?

Come sei legato a Osama bin Laden?

In blood, almost all thyroid hormone (99.97%) is bound to plasma proteins such as thyroxine-binding globulin; only the free unbound thyroid hormone is biologically active.

Nel sangue, quasi tutto l'ormone tiroideo (99,97%) è legato alle proteine plasmatiche, come la globulina legante la tiroxina; solo l'ormone tiroideo libero non legato è biologicamente attivo.

Indeed, it seems that any candidate linked to a large regional power is more likely to provoke jealousy than solidarity from others.

Sembra quindi che qualunque candidato legato ad un ampio potere regionale sia più in grado di attirare la gelosia piuttosto che la solidarietà dagli altri.

Satriani has mastered many performance techniques on electric guitar, including legato, two-handed tapping and arpeggio tapping, volume swells, harmonics and extreme whammy bar effects.

Satriani conosce molte tecniche di chitarra elettrica, tra cui il legato, tapping a due mani e arpeggio intercettazioni, volume swells, armonici ed effetti whammy bar estremi.

I had looped it round slowly and cautiously, and tied it up in the middle, and folded it in two, and laid it down gently at the bottom of the boat.

L’avevo arrotolato attentamente e cautamente, legato nel mezzo, e piegato in due, e deposto pianamente nel fondo della barca.

Another has to do with the accuracy and availability of potential energy surfaces (PESs).

Un altro è legato alla precisione e alla disponibilità di superfici di energia potenziale (PES).

Synonyms

smoothly
connectedly
flowingly