Legalizzare (en. Legalize)

Translation into Italian

Of the 14 counties permitted to legalize prostitution under state law, 8 have chosen to legalize brothels.

Delle 14 contee che hanno il permesso di legalizzare la prostituzione dalla legge statale, 8 hanno scelto di legalizzare i bordelli.

Data source: ParaCrawl_v9

Does that mean we should legalize polygamy?

Dovremmo legalizzare la poligamia?

Data source: CCMatrix_v1

We legalize our marriage in the Spanish consulate in Brazil.

Abbiamo legalizzare il nostro matrimonio nel consolato spagnolo in Brasile.

Data source: CCAligned_v1

The first is to improve the operation of the Funds themselves and to prepare the Union for the great challenges which await it and which we all now know by heart: expansion, the reform of the CAP, policies on the environment, policies on employment, the training and movement of young people, and the fight against this century's ills, such as cancer, AIDS, drugs, including the new sickness, that of trying to legalize drugs.

Il primo è quello di migliorare il funzionamento dei Fondi stessi e di preparare l'Unione alle grandi sfide che la attendono e che ormai tutti conosciamo a memoria: l'ampliamento, la riforma della PAC, le politiche per l'ambiente, le politiche per l'occupazione, la formazione e la circolazione dei giovani, la lotta ai mali del secolo, quali cancro, AIDS, droga, compreso il male nuovo che è quello di tentare di legalizzare la droga.

Data source: Europarl_v8

They forgot to legalize gay divorce!

Hanno scordato di legalizzare il divorzio!

Data source: OpenSubtitles_v2018

That's why we're introducing this ballot initiative to legalize robosexual marriage!

Ecco perche' vogliamo presentare questa proposta di legge per legalizzare il matrimonio robosessuale!

Data source: OpenSubtitles_v2018

But if you legalize it can 'be a strategy to reduce costs.

Ma se legalizzarlo puo' essere una strategia per una riduzione dei costi.

Data source: OpenSubtitles_v2018