-
> - Dictionary >
- Leaving - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files In partenza (en. Leaving)
Translation into Italian
He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind.
Scappò dalla Germania con la sua famiglia, lasciandosi tutto alle spalle.
Example taken from data source: TED2020_v1 I am certainly happy to be going home, but after such an intense month it is sad to be leaving also.
Certo, sono contento di tornare a casa, ma dopo un mese così intenso è triste andarsene.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Why are you leaving so soon?
Perché te ne vai così presto?
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Only the desired alleles of the RH genome were introgressed, leaving the remainder of the FV genome as intact as possible.
L'introgressione è avvenuta solo per gli alleli desiderati del genoma RH, lasciando il resto del genoma FV il più intatto possibile.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Leaving my sister back home, leaving her there all alone.
Lasciare mia sorella a casa, lasciarla tutta sola.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 All the young people are leaving and they keep on leaving.
Tutti i giovani vanno via e continuano ad andarsene.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Citizens over 65 years are banned from leaving their homes.
Per i cittadini di età superiore ai 65 anni è vietato uscire di casa.
Example taken from data source: ELRC-5219-COVID_19_Parallel_v1 Synonyms
- departing
- exiting
- going away
- moving out
- vacating