Translate text 
Translate files Layer (Strato)
/ˈleɪər/
Translation into Italian
(3) The rules to be applied to the regenerated cellulose films should be specific to the nature of the layer in contact with the foodstuff.
(3) Le norme da applicare alle pellicole di cellulosa rigenerata dovrebbero essere specifiche alla natura dello strato in contatto con i prodotti alimentari.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 (1) It is established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels continue to cause significant damage to the ozone layer.
(1) È accertato che le emissioni continue di sostanze che riducono lo strato di ozono ai livelli attuali causano un grave danno allo strato di ozono.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 On cocks, hens, ducks and young geese a thicker layer of fat is permissible.
Per i galli, le galline, le anatre di riforma e le giovani oche è ammesso uno strato di grasso più spesso.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Layer by layer, the remains of an entire human settlement emerged.
Strato dopo strato, vennero alla luce i resti di un intero insediamento umano.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The molecular layer (I) is unusually wide; the external granular layer (II) and the external pyramidal layer (III) are less dense, and the internal granular layer (IV) is totally absent, so that the medium-sized pyramidal cells of layer III and the internal pyramidal layer (V) merge with a few isolated granular cells scattered at their boundary.
Lo strato molecolare (I) è insolitamente ampio; lo streto granulare esterno (II) e lo strato piramidale esterno (III) sono meno densi, e lo strato granulare interno (IV) è totalmente assente, per questo le cellule piramidali di media grandezza dello strato III e lo strato piramidale interno (V) si fondono con poche cellule granulari isolate sparse sui margini.
Data source: wikimedia_v20210402 Layer-by-layer removal of nano-scale material in a controlled way is achieved by sputtering techniques.
Strato dopo strato la rimozione controllata del materiale su nanoscala si ottiene tramite tecniche di sputtering.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The cornea is comprised of three layers, explained Dr Hulmes, the epithelium (outside layer), the endothelium (inside layer) and the stroma, which is in between and makes up the bulk of the cornea.
Nella cornea vi sono tre strati, ha spiegato il dottor Hulmes: l'epitelio (lo strato esterno), l'endotelio (lo strato interno) e lo stroma, che si trova tra i due e forma il grosso della cornea.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1