Translate files

Lodevole (en. Laudable)

Translation into Italian

Your request is laudable, Namek.

La tua richiesta è lodevole, Namecciano.

Data source: ParaCrawl_v9

No motive, however laudable, can justify the absence of democratic legitimacy.

Non vi è motivo, per quanto in sé lodevole, che possa giustificare l'assenza di legittimità democratica.

Data source: Europarl_v8

Bearing in mind the Commission's laudable intention of establishing effective means of implementation, the Committee reiterates10 its call for clarity, simplicity, continuity and, above all, flexibility in tools to promote research.

Facendo riferimento alla lodevole intenzione della Commissione di utilizzare modalità di esecuzione più efficaci, il Comitato ribadisce10 le proprie richieste di chiarezza, semplicità, continuità e, in particolare, anche di flessibilità degli strumenti di sostegno alla ricerca.

Data source: TildeMODEL_v2018

Instead, rather than simply "protect" the person with HIV, through legal provisions, laudable of course, to punish the company and/or person who incurred the crime of discrimination, we must encourage the employer to maintain, through benefit tax, as already said, and the creation of a bank of hours, the person with HIV healthy and fit to work in his usual position.

Invece, piuttosto che semplicemente "proteggere" la persona con l'HIV, attraverso disposizioni di legge, lodevoli, naturalmente, per punire l'azienda e/o la persona che ha subito il reato di discriminazione, dobbiamo incoraggiare il datore di lavoro di mantenere, attraverso il beneficio fiscale, come già detto, e la creazione di una banca delle ore, la persona con HIV sani e in forma per lavorare nella sua solita posizione.

Data source: CCAligned_v1

Any more restrictive prohibition would penalize legitimate and laudable transactions, for example, used clothing from Oxfam, about which we too have received a report.

Ulteriori divieti restrittivi penalizzerebbero transazioni legittime e lodevoli, ad esempio i capi di vestiario usati di Oxfam, riguardo alle quali anche noi abbiamo ricevuto una relazione.

Data source: EUbookshop_v2

But this seems to us to be no more than a laudable good intention.

Ma questa ci appare solo come una lodevole buona intenzione.

Data source: EUbookshop_v2

This is a most laudable initiative since it guarantees the income of older workers who are retired early.

Si tratta di un'iniziativa molto lodevole, in quanto mira a garantire il reddito dei lavoratori anziani che fruiscono di pensione anticipata.

Data source: EUbookshop_v2