Approdo (en. Landfall)

Translation into Italian

NEXRAD image of Hurricane Charley over Punta Gorda, Florida just after landfall.
NEXRAD immagine di uragano Charley su Punta Gorda, Florida subito dopo landfall.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Endeavour made landfall in Botany Bay in eastern Australia on April 29, 1770.
La Endeavour approdò a Botany Bay in Australia orientale il 29 aprile del 1770.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Suddenly the F/V Thunder changed course as if to make landfall.
Improvvisamente la F/V Thunder ha cambiato rotta, come per approdare.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Later that day, the storm weakened to a Category 3 hurricane and made landfall on Padre Island, Texas.
Più tardi quel giorno, la tempesta si indebolì fino a diventare un uragano di Categoria 3 e raggiunse l'isola del Padre, in Texas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Or as a meteorologist might say, Hurricane heather has just made landfall.
O, come direbbe un meteorologo, l'uragano Heather ha appena toccato terra.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
We will be providing you with a guide map for Lough Derg and giving you some guidance about patterns to fish, suggested locales for different types of fishing, and availabilty of convenient landing stages where you may pull into shallow water and gain landfall for lunch.
Gli forniremo un programma della guida per Lough Derg e gli forniremo lle certe indicazioni circa i modelli ai pesci, locales per i tipi differenti di pesche e availabilty suggeriti delle fasi convenienti di atterraggio in cui potete tirare in acqua poco profonda e guadagnare il landfall per pranzo.
Example taken from data source: CCAligned_v1
C&C Landfall boats for sale - boats.com.
C&C Landfall barche in vendita - boats.com.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

  • arrival
  • beach landing
  • coastal arrival