Indifferente (en. Lackadaisical)

Translation into Italian

This is not a question of facts, but of animating what is perceived as a lackadaisical public.
Non si tratta di fatti, ma di animare ciò che viene percepito come un pubblico sconsiderato.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
DJ is an enigmatic figure whose tattered, threadbare clothes and lackadaisical attitude conceal a sharp mind and expert skills.
DJ è una figura enigmatica i cui abiti logori e sfilacciati e comportamento apatico nascondono una mente lucida ed abilità esperte.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Travis's intensity makes Russell Westbrook seem lackadaisical.
L'intensità di Travis fa sembrare Russell Westbrook un ragazzino svogliato.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
This lackadaisical attitude towards treatment increases the chances of developing bone formation.
Questo atteggiamento sprezzante verso il trattamento aumenta le possibilità di sviluppare la formazione ossea.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It’s easy to become bored, discontent and lackadaisical when your daily routine turns into a rut.
È facile diventare annoiati, scontenti e privi di senso quando la routine quotidiana si trasforma in un solco.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
To be truthful, he seemed rather lackadaisical in his attitude definitely not the attitude of a loving husband whose wife is missing.
Per essere sincero, sembrava piuttosto apatico nel suo atteggiamento sicuramente non è l’atteggiamento di un amorevole marito la cui moglie è scomparsa.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Oddly, the spirits answered the question of whether he’d survive the transplant with the rather lackadaisical phrase, Why not?
Stranamente, gli spiriti hanno risposto alla domanda se sarebbe o no sopravvissuto al trapianto con l’indolente risposta Perché no?.
Example taken from data source: CCMatrix_v1