Suono di campana (en. Knell)

Translation into Italian

Is this the death knell of a promising technology, the demise of an enthusiastic community?
Segna la fine di una tecnologia promettente, la morte di una comunità di entusiasti?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
President Clinton's call for the enforcement of trade labour standards for developing countries and elsewhere in the world was the death knell of these talks.
La richiesta del Presidente Clinton di rispettare le norme commerciali del lavoro nei paesi in via di sviluppo e negli altri paesi del mondo ha decretato la condanna a morte di questi negoziati.
Example taken from data source: Europarl_v8
Above all, economic recessions usually mark the death-knell for bull markets.
In particolare, le recessioni economiche di solito segnano la condanna a morte dei mercati rialzisti.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The consequences, for Marx, are clear: The knell of capitalist property sounds.
Per Marx, le conseguenze sono chiare: Suona la campana a more per la proprietà capitalista.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
In the wake also Knell, between organ phrasings and guitar solos.
In scia anche Knell, tra fraseggi di organo e assoli di chitarra.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
That's why there's so much darkness and despair on Knell and so much melancholy and resignation but also dreamlike hope on Andromeda Awaiting.
Questo spiega perché c’è tanta oscurità e disperazione in Knell e tanta malinconia e rassegnazione, ma anche una speranza onirica in Andromeda Awaiting.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Bube maintained that Darwin's Origin of Species was the "death knell" of the God-of-the-gaps.
Bube sosteneva che l'Origine delle specie di Charles Darwin fu il "rintocco funebre" del Dio dei vuoti.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1