Buco della serratura (en. Keyhole)
Translation into Italian
You may not know Keyhole, Inc., but you certainly know its technology.
Non conoscerete Keyhole, Inc., ma certamente la sua tecnologia sì.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Led by the Politecnico di Milano in Italy, the ROBOCAST partners targeted the development of ICT scientific methods and techniques for support in keyhole brain surgery.
Guidati dal Politecnico di Milano in Italia, i partner di ROBOCAST hanno puntato allo sviluppo di metodi e tecniche scientifiche TIC a supporto alle operazioni chirurgiche al cervello in endoscopia.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1 Keyhole was acquired by Google in 2004, as was Niantic.
Keyhole fu acquistata nel 2004 da Google, come pure Niantic.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It was the lock of the door which had been closed ten years and she put her hand in her pocket, drew out the key and found it fitted the keyhole.
E 'stata la serratura della porta che era stata chiusa dieci anni e si mise la mano in tasca, tirò fuori la chiave e l'ho trovato montato il buco della serratura.
Example taken from data source: QED_v2.0a The problem is, what happens if you hit this asteroid, you've changed the orbit, you measure the orbit and then you find out, oh, yeah, we just pushed it into a keyhole, and now it's going to hit us in three years.
Ma cosa succede se colpisci l'asteroide, gli alteri l'orbita, misuri l'orbita e poi scopri: oh, certo, l'abbiamo spinto dentro un buco della serratura, e ora ci colpirà fra tre anni.
Example taken from data source: QED_v2.0a For Twitter chats, there are Keyhole and Hashtracking.
Per le chat di Twitter, ci sono Keyhole e Hashtracking.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Laparotomy, an open-abdomen procedure, is the traditional surgical procedure; however, laparoscopy (keyhole surgery) is associated with lower operative morbidity.
La laparotomia, una procedura chirurgica a cielo aperto, è la tecnica tradizionale; tuttavia, il ricorso alla laparoscopia (una chirurgia mininvasiva) è associata ad una minore morbilità operatoria.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1