Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Scherzoso (en. Jocular)

    Translation into Italian

    In this show we can see from the most classic effects to the most contemporary within the field of magic and all mixed with clown techniques, which enhance a clueless, jocular and above all crazy character.
    In questo spettacolo possiamo vedere dagli effetti più classici al più contemporaneo nel campo della magia e tutti mescolati con le tecniche di clown, che esaltano un carattere clueless, scherzoso e soprattutto pazzo.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The offices were those of Rosneft, the country’s largest oil company, and the small something was actually a somebody - Eduard Khudainatov, the company's jocular new president.
    Gli uffici erano quelli della Rosneft, la più grossa compagnia petrolifera del Paese, e il qualcosa di piccolo era in realtà un qualcuno, cioè Eduard Khudainatov, il simpatico presidente neoeletto della compagnia.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ultimately, much like the unhinged minds of the central characters (or the cobblestones that Erich’s Romanian girlfriend brings home every day - they live together despite not speaking the same language) everything in Wild Mouse feels a bit chaotic, bizarre and jocular - except for the deteriorating state of the world of which we learn from the radio news far from Vienna.
    Alla fine, come le menti disturbate dei nostri personaggi (o i ciottoli che la fidanzata rumena di Erich porta tutti i giorni a casa - perché vivono insieme, anche se non parlano la stessa lingua), tutto in Wild Mouse è un po’ caotico, assurdo, comico, eccetto il decadente mondo odierno di cui ci arriva notizia dalla radio, ma che è ben lontano da Vienna.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    There will be many topics: from the stories of the great protagonists of football yesterday and today to the story that literature, cinema, music and theater dedicated to this sport; from the more jocular ways to play the game to projects of social inclusion in the suburbs, from amateur teams to female football.
    Numerosi saranno i temi trattati: dalle storie dei grandi protagonisti del calcio di ieri e di oggi al racconto che la letteratura, il cinema, la musica e il teatro hanno fatto di questo sport; dalle forme più ludiche di gioco ai progetti di inclusione sociale nelle periferie, dalle squadre dilettantistiche al calcio femminile.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The 1969 World Series is known in part for the verbal sparring that occurred, and the new jocular Clendenon played his part.
    Le World Series del 1969 sono conosciute in parte per il combattimento verbale che si verificò, e il nuovo scherzoso Clendenon giocò la sua parte.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    For others, such representations were the fruit of the jocular transgressions of the sculptural masters.
    Per altri, tali rappresentazioni erano il frutto delle trasgressioni scherzose dei maestri scultorei.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Modern Times shades Love and Theft‘s jocular, affectionate vibe into more ominous territory, the language of murder ballads and Edgar Allan Poe: foes and slaughter, haunted gardens and ghosts.
    Modern Times sfuma dalle atmosfere giocose e affettuose di Love and Theft per entrare in un territorio più minaccioso, dove la lingua è quella delle murder ballad e di Edgar Allan Poe: rivali e carneficine, giardini infestati da spettri e fantasmi.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms