Strambata (en. Jibe)
Translation into Italian
As part of this commitment, we’re also very excited to announce that the Jibe Mobile team is joining Google to help us bring RCS to a global audience.
Come parte del nostro impegno, siamo felici di annunciare che il team di Jibe Mobile si unirà a Google per aiutarci ad offrire RCS al pubblico.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Just choose one or more of the following manoeuvres: duck jibe, laydown jibe, carving 360, chop hop, aerial jibe.
Allora scegli una o più delle seguenti manovre: duck jibe, laydown jibe, carving 360, chop hop, aerial jibe.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 But I knew it was another jibe at Gudrun Schmidt von Feldenstein.
Ma sapevo che era un’altra frecciatina a Gudrun Schimdt von Feldenstein.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Gybe (or jibe): To change direction by turning down wind and then continuing to turn until you are going in the other direction.
Gybe (or jibe): Strambare, cambiare direzione girando sottovento e continuando a girare fino a che non si sta andando nella direzione opposta.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 When this is free, I bear away again and execute the jibe.
Quando questa è libera, poggio di nuovo ed eseguo la strambata.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 And, in fact, I managed to land a manual Duck jibe (only one.).
Ed, infatti, ne è venuta fuori una Duck jibe da manuale (solo una.).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 I was waiting for someone to attempt a jibe!
Ero in attesa di qualcuno per tentare una strambata!
Example taken from data source: CCAligned_v1