- Home
> - Dictionary >
- Jarring - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Sconvolgente (en. Jarring)
Translation into Italian
In America, my Italian sounds jarring, transplanted.
Il mio italiano, in America, mi suona stonato, trapiantato.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 There's nothing more jarring than realizing that your every move is being watched.
Non c'e' nulla di piu' sconcertante che realizzare che ogni tua mossa viene osservata.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A jarring contrast no one seems to notice.
Uno stridente contrasto che nessuno sembra notare.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The concept of administering CBD to children and infants may seem jarring to some.
Il concetto di amministrare il CBD ai bambini o neonati, potrebbe sembrare scioccante per qualcuno.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it.
Ma vedo anche molta povertà, che è piuttosto sconvolgente, sia in termini di scala che di ampiezza.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Whichever side you walk in the woods the partridge bursts away on whirring wings, jarring the snow from the dry leaves and twigs on high, which comes sifting down in the sunbeams like golden dust, for this brave bird is not to be scared by winter.
Qualunque parte si cammina nei boschi scoppia la pernice via sulle ali ronzanti, stridente la neve dalle foglie secche e rami in alto, che viene giù a vagliatura i raggi del sole come polvere d'oro, per questo uccello coraggioso non deve essere spaventato da inverno.
Example taken from data source: QED_v2.0a Is the smell startling or jarring?
L'odore è sorprendente o frastornante?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9