Home >
Dictionary >
Irreversible - translation English to Italian

Irreversibile (en. Irreversible)

Translation into Italian

These secretions block the exocrine movement of the digestive enzymes into the duodenum and result in irreversible damage to the pancreas, often with painful inflammation (pancreatitis).

Queste secrezioni esocrine bloccano il movimento degli enzimi digestivi nel duodeno e provocano danni irreversibili al pancreas, spesso sfociando in una dolorosa infiammazione (pancreatite).

Data source: Wikipedia_v1.0

This could have irreversible global-scale impacts on marine life and food webs.

Ciò potrebbe avere impatti irreversibili su scala mondiale sulla vita marina e sulle reti trofiche.

Data source: TED2020_v1

As this equation relates changes in thermodynamic state variables, it is valid for any quasistatic change, regardless of whether it is irreversible or reversible.

Dato che questa equazione mette in relazione le variazioni delle variabili di stato termodinamiche, è valida per qualsiasi processo quasistatico, reversibile o irreversibile.

Data source: wikimedia_v20210402

He apparently reversed an irreversible hypothermia.

Sembrava che avesse annullato un'ipotermia irreversibile.

Data source: TED2013_v1.1

Given the stakes, the climate crisis clearly calls for us to act based on the precautionary principle the theory that holds that when human health and the environment are significantly at risk and when the potential damage is irreversible, we cannot afford to wait for perfect scientific certainty.

Considerando la posta in gioco, la crisi climatica chiaramente ci sta chiamando ad agire basandoci sul principio di precauzione la teoria che sostiene che quando la salute umana e l'ambiente sono significativamente a rischio e quando il danno potenziale è irreversibile, non possiamo permetterci di aspettare la certezza scientifica.

Data source: TED2020_v1

If a shift into a bad state has already happened, or is inevitable and will be irreversible, the only option is transformation into a different kind of system - a new way of living (and making a living).

Se è già avvenuto un cambiamento in uno stato peggiorativo, oppure esso è inevitabile e sarà irreversibile, l’unica alternativa è la trasformazione in un diverso tipo di sistema - un nuovo modo di vivere (e di guadagnarsi da vivere).

Data source: News-Commentary_v16

A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible.

La decisione di partecipare alla procedura unica d’appalto dell’Eurosistema è irreversibile.

Data source: DGT_v2019