Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Fastidioso (en. Irksome)

    Translation into Italian

    Oh, it's never been boring or irksome.
    Non è mai stato noioso o seccante.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    There was an irksome chap aboard.
    C'era un tipo fastidioso a bordo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The control of the party, however terrorized, became an irksome fetter for the Central Committee.
    Il controllo del partito, per quanto atterrito, divenne un fastidioso ostacolo per il Comitato Centrale.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Business people, scientists, journalists, students - all those who could help to foster friendship with these countries - are often deterred by a visa policy that is highly restrictive, mindlessly unmoveable and bureaucratic, irksome to these people and, above all, to the most important opinion leaders in the countries from which they come.
    Economisti, scienziati, giornalisti, studenti - tutti quelli che potrebbero contribuire a creare legami di amicizia con questi paesi - spesso si trovano di fronte a una politica dei visti estremamente restrittiva, irragionevolmente rigida e burocratica che crea irritazione, non solo a questo gruppo di persone ma anche agli opinion leader più autorevoli di questi paesi.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    A thick manual is often a necessary completion of an irksome and complex program in the interface with operator.
    Un grosso manuale è spesso il completamento necessario di un programma ostico e complesso nell’interfaccia con l’operatore.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Indisposition had not forbidden more irksome exertion that day.
    L'indisposizione non gli aveva impedito sforzi più fastidiosi quel giorno.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    A foreign policy without a proper government, without a common army, is at the very most an exercise in rhetoric which smacks of irksome and inevitable impotence.
    La politica estera senza un governo vero e proprio, senza un esercito comune, al massimo è esercizio oratorio che sa subito di scontata fastidiosa impotenza.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms