Translate Files

Indagando (en. Investigating)

Translation into Italian

Investigating the cause and effects of the case.

Esaminare la causa e gli effetti del caso.

The results will help scientists investigating the coastal marine environment.

I risultati aiuteranno gli scienziati a studiare l’ambiente marino costiero.

The Member States shall, in the first instance, bear the responsibility for investigating irregularities, acting upon evidence of any major change affecting the nature or conditions for the implementation or supervision of an action and making the financial corrections required.

Spetta in primo luogo agli Stati membri perseguire le irregolarità, agire quando viene accertata una modificazione importante che incide sulla natura o le condizioni di esecuzione o di controllo di un'azione ed effettuare le necessarie rettifiche finanziarie.

In the first assignment he was placed in Acqui Terme with the functions of Pretore first and subsequently of investigating judge at the Court.

In prima assegnazione fu collocato ad Acqui Terme con funzioni di Pretore prima e successivamente di Giudice istruttore presso il Tribunale.

We can begin by calling on governments to spend more time protecting farm workers than investigating their immigration status.

Possiamo iniziare spingendo i governi a dedicarsi di più alla protezione dei lavoratori agricoli piuttosto che alle indagini sul loro status di immigrato.

An EU project is investigating novel diagnostics and therapies.

Un progetto dell’UE sta studiando nuove diagnostiche e terapie.

Lee J. Cobb as Lieutenant William F. Kinderman, a police detective investigating Burke Dennings's death.

William F. Kinderman, interpretato da Lee J. Cobb: è il tenente di polizia che indaga sulla morte di Burke Dennings.

Synonyms

inquiry
examining
inspecting
probing
researching