Inestimabile (en. Invaluable)

Translation into Italian

Robust quantitative data are an invaluable tool for operators, consumers and decision-makers alike.
Dei dati quantitativi solidi costituiscono uno strumento ineguagliabile per gli operatori, i consumatori e i decisori.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
The Livonian Chronicle of Henry provides eyewitness accounts of the events, with an invaluable and deeply human history.
Il Chronicon di Enrico di Livonia fornisce resoconti di testimoni oculari degli eventi, con una storia preziosa e profondamente umana.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Their experience can be invaluable when preparing material for popular dissemination and should be used at every opportunity.
La loro esperienza può essere di inestimabile valore nel momento della preparazione del materiale per la divulgazione al pubblico e dovrebbe essere sfruttata in ogni evenienza.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1
That is why globally networked, developing-country-based health research institutes like icddr,b are invaluable.
Ecco perché gli istituti di ricerca sanitaria ubicati nei paesi in via di sviluppo e interconnessi a livello globale, come l’icddr,b, sono importantissimi.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
By taking an evidence-based approach to policymaking, Kenya’s authorities can improve millions of lives at home and set an invaluable precedent for the whole continent.
Adottando un approccio basato su dati per le politiche, le autorità del Kenya possono migliorare milioni di vite in patria e stabilire un precedente prezioso per l’intero continente.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Finding an appropriate mix of enzymes to speed up this process will be invaluable for getting the most out of the biomass while using the least energy.
Trovare il mix giusto di enzimi per velocizzare questo processo sarebbe un passo in avanti di valore inestimabile per ottenere di più dalla biomassa usando meno energia.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1
Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe.
Innumerevoli vite sono state salvate dai canarini nelle miniere di carbone un modo semplice e inestimabile, per i minatori, di sapere se sono al sicuro.
Example taken from data source: QED_v2.0a