Interdipendenza (en. Interdependence)

Translation into Italian

Given inter-generational demands, large spillover effects between different communities, and interdependence with the rest of the world, any governance system must weigh the interests of ruling elites and lobbyists against those of weaker groups without voice, and popular demands against long-term planning.

Considerati i bisogni intergenerazionali, i pesanti effetti di ricaduta tra comunità diverse e il rapporto di interdipendenza con il resto del mondo, qualsiasi sistema di governance deve valutare gli interessi delle élite di governo e dei gruppi di pressione rispetto a quelli dei gruppi più deboli poco rappresentati, e le richieste della gente rispetto a una pianificazione a lungo termine.

Researchers created an integrated approach to risk assessment that considers the interdependence between infrastructure networks.

I ricercatori hanno creato un approccio integrato alla valutazione dei rischi che considera l’interdipendenza tra le reti infrastrutturali.

The Opposition Division has failed to apply correctly the principle of interdependence of factors, and in particular of the similarity between the signs and between the goods identified by them, which in this case are identical.

La divisione Opposizione non ha applicato correttamente il principio dell’interdipendenza dei fattori, e in particolare della somiglianza tra i segni e quella tra i prodotti designati, che in questo caso sono identici.

Interdependence between the Member States 3.4.

Le interdipendenze tra Stati membri 3.4.

And there's a real sense of interdependence, that the individual birds somehow understand that their interests are in the interest of the collective.

E c ’ è un vero e proprio senso di interdipendenza, e i singoli uccelli in qualche modo comprendono che i loro interessi sono nell ’ interesse della collettività.

A global assessment of the likelihood of confusion implies some interdependence between the relevant factors and in particular a similarity between the marks and between these goods or services.

La valutazione globale del rischio di confusione implica una certa interdipendenza tra i fattori rilevanti e, in particolare, la somiglianza dei marchi e dei prodotti o servizi.

Whereas there is, from the point of view of statistics, a close interdependence between the monetary, financial and balance of payments areas on the one hand, and certain other areas of economic statistics on the other hand.

Considerando che, a livello statistico, esiste una stretta interdipendenza tra i settori monetari, finanziari e della bilancia dei pagamenti e taluni altri campi delle statistiche economiche.

Synonyms

association
collaboration
reciprocity
interconnection
mutual reliance