Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nella misura in cui (en. Insofar)

    Translation into Italian

    The differences between the two groups were not statistically significant insofar as this distribution is concerned.
    I due gruppi non presentano differenze statisticamente significative per quanto riguarda questa distribuzione.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Public records (including, in some countries insofar as is permitted by local law, criminal offence records).
    Registri pubblici (inclusi, nella misura consentita dalla legge locale in alcuni Paesi, i casellari giudiziari).
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.
    Principio di sussidiarietà Si applica il principio di sussidiarietà in quanto la proposta non rientra tra le competenze esclusive della Comunità.
    Example taken from data source: ECB_v1
    The cooperation procedure would therefore be abolished, except insofar as EMU provisions are concerned.
    La procedura di cooperazione sarebbe quindi abolita, salvo per quanto concerne le disposizioni relative all'UEM.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    (49) This claim was accepted insofar as it concerned income from short-term deposits of funds.
    (49) Questa richiesta è stata accolta nella misura in cui concerne redditi da depositi di fondi a breve termine.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The trade marks are therefore similar to an average degree insofar as they contain a reference to the same surname ‘MAYER.
    Pertanto, i marchi sono simili in media misura in quanto contengono un riferimento allo stesso cognome MAYER.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    Aid may be granted to cover the costs of the following activities, insofar as they are related to the development of quality agricultural products.
    Possono essere concessi aiuti a sostegno delle attività sottoelencate, nella misura in cui esse contribuiscano allo sviluppo di prodotti agricoli di qualità.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms

    • as far as
    • in relation to
    • to the extent