Translation of "Insensitivity" into Italian
to
Insensitivity / Insensibilità
/ˌɪn səˈsɪtɪvɪti/
Synonyms
- apathy
- indifference
- callousness
- insensibility
- unfeelingness
The fury of the earthquake highlighted the insensitivity of the capitalism sweeping the area.
La furia del sisma ha sottolineato l’insensibilità del capitalismo che domina nella regione.
Data source: Europarl_v8 However, I regret the Commission's insensitivity towards the situation of our regions and I must say that, despite having reached a compromise which is positive and which has in fact taken a few steps in the right direction, we feel that the issue is in no way settled.
Tuttavia, mi rammarico per l'insensibilità della Commissione nei confronti della situazione delle nostre regioni e devo dire che, nonostante il raggiungimento di un compromesso che è positivo e con cui in effetti si è compiuto qualche passo nella giusta direzione, pensiamo che la questione non sia in alcun modo risolta.
Data source: Europarl_v8 Insensitivity to the philosophy of history.
Insensibilità alla filosofia della storia.
Data source: CCMatrix_v1 The polarisation insensitivity of CNT-based saturable absorbers makes them useful for the study of polarisation attractors in mode-locked lasers.
L’insensibilità di polarizzazione degli assorbitori saturabili CNT li rende utili per lo studio relativo agli attrattori di polarizzazione nei laser con modi vincolati.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Insensitivity to ambient temperature and hence no difficulty in switching on in even the harshest of climates.
Insensibilità alla temperatura ambientale quindi nessuna difficoltà di accensione anche nei climi più rigidi.
Data source: CCAligned_v1 It's a genetic condition called Androgen Insensitivity Syndrome, or AlS, which can be passed down through the mother, or occur as a spontaneous mutation.
È una patologia genetica chiamata Sindrome da Insensibilità agli Androgeni, o AIS, che può essere trasmessa dalla madre, o verificarsi come mutazione spontanea.
Data source: QED_v2.0a The EESC regrets that the Commission has not taken account of situations demonstrating the vulnerability of plants for energy production from nuclear fission to natural events and the insensitivity it has shown to the disasters in question, which should have led it spontaneously to reassess this programme.
Il CESE si rammarica che la Commissione non abbia tenuto conto delle circostanze che dimostrano quanto siano fragili le centrali per la produzione di energia mediante fissione nucleare di fronte a semplici fenomeni naturali e deplora la sua manifesta insensibilità dinanzi agli eventi accaduti, che invece avrebbero dovuto spingerla a riesaminare spontaneamente il programma quadro all'esame.
Data source: TildeMODEL_v2018