Innocenza (en. Innocence)
Translation into Italian
However, while supporting stronger controls, Ms Liz Lynne (ELDR, UK) cautioned that any changes must preserve the presumption of innocence, pointing out that there was still controversy over the accuracy of tests for naturally occurring substances such as nandrolone.
Tuttavia Liz Lynne (ELDR, Regno Unito), che pur si è espressa a favore di controlli più severi, ha messo in guardia sul fatto che qualsiasi modifica dovrà garantire la presunzione di innocenza, sottolineando che è ancora controversa la precisione dei test su sostanze che possono essere prodotte naturalmente, quali il nandrolone.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Those decisions do not breach the principle of the presumption of innocence and the Council is not obliged to wait for a final conviction before freezing funds.
Tali decisioni non violano il principio di presunzione di innocenza e il Consiglio non è tenuto ad aspettare una condanna definitiva prima di procedere al congelamento dei capitali.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 It might further be noted that Father O'Brien had the opportunity to leave the country and go free, but he was quite unprepared to do this, since he felt that his innocence should be established and he should stay with the other church workers who are in a similar position.
Per inciso faccio rilevare che a padre O'Brien è stata offerta l'occasione di lasciare il paese, ma egli si è dichiarato assolutamente non disposto a farlo, perché ritiene che debba essere dichiarata la sua innocenza e che sia doveroso per lui restare con gli altri lavoratori della chiesa che si trovano nella sua situazione.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science.
Curiosità, interesse, innocenza e zelo sono le cose più basilari e più importanti per fare scienza.
Example taken from data source: QED_v2.0a In the video, his brother reaffirmed Bashir’s innocence laments the fact that doing media activism in Western Sahara can result in a 20-year jail sentence.
Nel video, il fratello afferma l’innocenza di Bashir, lamentandosi del fatto che fare attivismo mediatico nel Sahara Occidentale può risultare in una sentenza di 20 anni.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Innocence reclaimed can be just as powerful as innocence born.
L'innocenza ritrovata puo' essere potente quanto l'innocenza innata.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life my visually impaired sister to go to see an eye specialist.
Il mio diciassettesimo compleanno, accompagnai la mia sorellina in totale innocenza, come avevo fatto per tutta la vita mia sorella ipovedente da un oculista.
Example taken from data source: QED_v2.0a Synonyms
- purity
- simplicity
- virginity
- innocentness
- naivety