Translate text 
Translate files Inhibit (Inibire)
/ɪnˈhɪbɪt/
Translation into Italian
Because the non-delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government-services supply chain works is vital.
Dato che un eventuale mancata fornitura dei servizi pubblici inibirebbe il funzionamento vero e proprio delle catene di approvvigionamento del business, è fondamentale capire come funziona la catena d’approvvigionamento a livello statale.
Data source: News-Commentary_v16 A poorly designed patent system - like the one we have now - can inhibit follow-on research.
Un sistema di brevetti mal progettato, come quello che abbiamo oggi, rischia di inibire il futuro della ricerca.
Data source: News-Commentary_v16 Now we must see the priority as removing obstacles which inhibit people from working.
La priorità che ci dobbiamo prefiggere adesso è quella di eliminare gli ostacoli che impediscono alla gente di lavorare.
Data source: EUbookshop_v2 (3) The purpose of defining the conditions for cooperation with travel agencies is not to inhibit free competition between them but solely to establish the conditions on which diplomatic missions and consular posts may cooperate with travel agencies to process visa applications.
(3) La definizione delle condizioni della collaborazione con le agenzie di viaggio non è volta a ostacolare la libera concorrenza tra esse, ma unicamente a stabilire le condizioni secondo le quali le rappresentanze diplomatiche e consolari possono collaborare con le agenzie di viaggio nelle istruttorie delle domande di visto.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 The basal ganglia ordinarily inhibit a large number of circuits that generate specific movements.
I gangli della base normalmente inibiscono un gran numero di circuiti che generano movimenti specifici.
Data source: Wikipedia_v1.0 This hyperdirect pathway is proposed to inhibit premature responses, or globally inhibit the basal ganglia to allow for more specific top down control by the cortex.
Questo percorso iperdiretto è stato proposto inibire le risposte premature o inibire globalmente i gangli della base per consentire un controllo top-down più specifico dalla corteccia.
Data source: WikiMatrix_v1 These will gradually replace the small projects which entail dispersion of Fund resources and seriously inhibit their efficiency.
Questi ultimi si sostituiranno gradualmente ai piccoli progetti, che comportano una dispersione eccessiva delle risorse finanziarie e compromettono l'efficacia degli interventi.
Data source: EUbookshop_v2