Inettitudine (en. Ineptitude)
Translation into Italian
Washington’s blundering ineptitude is most culpable.
L’inettitudine strabiliante di Washington è la più colpevole.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Your convictionrelies on the testimony of a witness who lost his home, his friends, his job, and now, thanks toyour ineptitude, his son.
La vostra condanna si basa sulla deposizione di un testimone che ha perso casa, amici, lavoro e adesso, grazie alla tua inettitudine, anche suo figlio.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The younger Assad combines strategic blindness with tactical ineptitude.
Il giovane Assad coniuga la cecità strategica con l'incapacità tattica.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 But of course, just in the last two years we see these unprecedented examples of human ineptitude.
Certo è, tuttavia, che proprio negli ultimi due anni abbiamo visto esempi senza precedenti dell'inettitudine umana.
Example taken from data source: QED_v2.0a The feeble minded critics don’t read them and persevere in their ineptitude.
I critici deboli non le leggono e perseverano nella loro stupidità.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ok I am a bit ashamed of my technological ineptitude.
Ok mi vergogno un po' di questa mia inettitudine tecnologica.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 I did need a drink to take off the edge of my social ineptitude.
Avevo bisogno di un drink per scendere dalla cima della mia inettitudine sociale.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018