Translate text 
Translate files Indignant (Indignato)
/ɪnˈdɪɡ.nənt/
Translation into Italian
I am indignant at the conclusions of our rapporteur that these scientific exchanges cannot be affected by political considerations!
Sono profondamente indignata dalle conclusioni della relatrice, la quale afferma che gli scambi scientifici non possono essere influenzati da considerazioni politiche!
Data source: Europarl_v8 US Congress was indignant.
Il Congresso degli Stati Uniti è stato indegno.
Data source: CCMatrix_v1 I will not say that I am indignant over this request; I will say that I am amazed.
Non dirò che sono indignato per la richiesta socialista; dirò che ne sono meravigliato.
Data source: EUbookshop_v2 We are indignant, however, that the European Parliament wishes to use certain phrases that appear to protect the individual or condemn profit to prohibit in practice, once again, therapeutic cloning, and, more generally, medical research on human cells and tissues.
Ma ci indigna il fatto che, ricorrendo a formule che danno l'apparenza di proteggere l'individuo o di denunciare i profitti, il Parlamento europeo voglia, ancora una volta, proibire di fatto la clonazione terapeutica e, più in generale, la ricerca medica su cellule e tessuti umani.
Data source: Europarl_v8 Madam President, I have to say frankly that I do not understand what is happening in Lithuania, or rather, that we feel disenchanted and indignant about this.
Signora Presidente, francamente devo dire che non capisco cosa stia accadendo in Lituania o meglio devo esprimere tutta la nostra indignazione e delusione per quanto sta avvenendo.
Data source: Europarl_v8 Abe Sadayoshi was very indignant when he heard this slander, and called his son Yashichi, telling him that it was false, and would be proved so if proper examination was made.
Abe Sadayoshi fu molto indignato quando venne a sapere di questa calunnia, chiamò suo figlio Yashichi, dicendogli che avrebbe provato che tale calunnia era falsa e che sarebbe stata provata presto.
Data source: WikiMatrix_v1 Mr President, I apologise for taking such a critical tone, but I really feel hugely indignant at the moment, because it is not acceptable for our Union to be supporting this type of policy.
Signor Presidente, mi perdoni il tono così critico, ma in questo momento sono davvero estremamente indignato, perché è inammissibile che l’Unione europea abbia appoggiato una simile politica.
Data source: Europarl_v8