- Home
> - Dictionary >
- Independent - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Indipendente (en. Independent)
Translation into Italian
It is more a question of whether the service has an independent market area and targeted public rather than the way or form in which compensation is made for it.
Si tratta piuttosto di sapere se il servizio ha un’area di mercato e un pubblico destinatario, piuttosto che conoscere la modalità o la forma in cui viene realizzata la compensazione.
Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 Delivery, including the transport of furniture that has previously been purchased (either in a physical establishment or online), is not an independent service falling under transport services in Class 39.
La consegna, compreso il trasporto di mobili acquistati in precedenza (o in un’azienda fisica oppure online), non è un servizio indipendente che rientra nel termine servizi di trasporto della Classe 39.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 He was nominated for a British Independent Film Award for "Divorcing Jack" (1998), and played Clov in a (2000) television film of Samuel Beckett's "Endgame".
Fu proposto come candidato per un British Independent Film Award per "Divorcing Jack" (1998), e interpretò Clov nel film televisivo "Endgame" (2000) di Samuel Beckett.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Arguments of the parties 8 The appellant requests that the Board revoke the contested decision, on the following grounds: - The lack of any plagiarism/infringement means, by definition, that the two works must have a different depictional individuality and be independent of one another.
Argomenti delle parti 8 La ricorrente domanda alla Commissione di annullare la decisione impugnata, indicando i motivi che seguono: - l’eventuale insussistenza di un plagio/contraffazione comporta, per definizione, che le due opere abbiano un’individualità rappresentativa diversa e siano l’una indipendente dall’altra.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 Its mode of action is independent of antithrombin III.
Il suo meccanismo di azione è indipendente dall’antitrombina III.
Example taken from data source: EMEA_v3 (94) No independent importer cooperated in this investigation.
(94) Nessun importatore indipendente ha collaborato alla presente inchiesta.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The high-performance laparoscope has two independent vision channels.
Il laparoscopio ad alte prestazioni ha due canali di visione indipendenti.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Synonyms
- autonomous
- unattached
- self-reliant
- self-sufficient
- unaffiliated