- Home
> - Dictionary >
- Incapable - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Incapace (en. Incapable)
Translation into Italian
It would be unacceptable for this Europe of ours to be incapable of basing itself solidly on the principles of solidarity.
Sarebbe inammissibile che la nostra Europa fosse incapace di fondarsi solidamente sui principi della solidarietà.
Data source: EUbookshop_v2 I'm incapable of being alone.
Non sono capace di stare da sola.
Data source: OpenSubtitles_v2018 (21) Whereas such an element isolated from the human body or otherwise produced is not excluded from patentability since it is, for example, the result of technical processes used to identify, purify and classify it and to reproduce it outside the human body, techniques which human beings alone are capable of putting into practice and which nature is incapable of accomplishing by itself.
(21) Considerando che tale elemento isolato dal corpo umano o diversamente prodotto non è escluso dalla brevettabilità perché, ad esempio, è il risultato di procedimenti tecnici che l'hanno identificato, purificato, caratterizzato e moltiplicato al di fuori del corpo umano, procedimenti tecnici che soltanto l'uomo è capace di mettere in atto e che la natura di per sé stessa non è in grado di compiere.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 I understand Charles considers me incapable.
Capisco che Charles mi considera incapace.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Therefore, a French-speaking consumer will regard it as a general message of geographical origin and be entirely incapable of establishing a direct link with the applicant’s goods and distinguishing them from those of other undertakings.
Pertanto il consumatore di lingua francese vedrebbe in essa un generico messaggio di provenienza geografica e sarebbe del tutto incapace di creare un collegamento diretto con i prodotti del richiedente e di distinguere questi ultimi da quelli delle altre imprese.
Data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 Teachers are often incapable of taking multi-disciplinary problemsolving approaches, but take narrow specialist stances.
Gli insegnanti sono spesso incapaci di adottare un approccio multidisciplinare alla soluzione di problemi e prendono posizioni strettamente specialistiche.
Data source: EUbookshop_v2 But now, in the wake of the financial crisis, a tide of distrust is sweeping the world - including a new and widespread fear that central banks are incapable of controlling inflation.
Ora, sulla scia della crisi finanziaria, non solo un’ondata di sfiducia sta invadendo il mondo, ma sta inoltre prendendo piede una nuova e diffusa paura che le banche centrali siano incapaci di controllare l’inflazione.
Data source: News-Commentary_v16