-
> - Dictionary >
- Impatience - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Impazienza (en. Impatience)
Translation into Italian
As Hall stood there he heard his wife's voice coming out of the depth of the cellar, with that rapid telescoping of the syilables and interrogative cocking up of the final words to a high note, by which the West Sussex villager is wont to indicate a brisk impatience.
Come Hall stava lì sentì la voce di sua moglie che usciva dalla profondità della cantina, con quella telescopica rapida delle sillabe e di armamento di interrogative le ultime parole di una nota alta, con la quale l'abitante del villaggio West Sussex suole indicare una vivace impazienza.
Example taken from data source: QED_v2.0a I feel that this really will help the situation of the Roma substantially, but I must agree with my Dutch fellow Member, who has expressed her impatience.
Ritengo che questo contribuirà realmente al significativo miglioramento della situazione dei Rom, ma devo concordare con la collega olandese, che ha manifestato la sua impazienza.
Example taken from data source: Europarl_v8 You pay a high price for your impatience, for what is impatience but tension?
Paghi un prezzo alto per la tua impazienza, giacché cos’è l’impazienza se non tensione?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Thus the Lord affirmed the spreading of the Teaching impersonally, without impatience, without irritation, and without expectation.
Così il Signore sanzionò la diffusione impersonale dell’Insegnamento, senza impazienza, senza irritazione, senza aspettativa.
Example taken from data source: CCAligned_v1 6 Myopia, addiction and impatience.
6 Miopia, dipendenze, e impazienza degli individui.
Example taken from data source: CCAligned_v1 I don’t think I look like an extremist in my jeans, tank top, and heels, yet I was subjected to a mean-spirited pat-down and, what’s more, an abuse of power, as my impatience was met with the contemptuous reply of, I’ll take as much time as I want.
Non credo di sembrare un'estremista in jeans, canottiera e tacchi, eppure ho dovuto subire una spiacevole perquisizione e, oltretutto, un abuso di potere, in quanto alla mia impazienza è stato risposto che ci metterò tutto il tempo che voglio.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 We all await you with impatience.
Vi aspettiamo tutti con impazienza.
Example taken from data source: CCMatrix_v1